eu flag co funded pos rgb left

EnglishΕλληνικάΕspañolčeštinaDeutschItalianoNederlandsSlovenščina

Ilona Seidel-Jerey

"Μην κατηγορείς κανέναν, Μην περιμένεις τίποτε, Κάνε κάτι”.  Jo Ann Endicott, dancer with  Pina Bausch

Σχετικά με μένα


 

ΟΝΟΜΑ: Ilona Seidel-Jerey
ΧΩΡΑ: Austria
ΠΟΛΗ: Graz
ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ : Austrian
ΣΠΟΥΔΕΣ:  Απόφοιτη Πανεπιστημίου
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ: Υπηρεσίες
ΘΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ: Ελεύθερη Επαγγελματιας
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ:  Ilona Seidel-Jerey, translator and interperter in French, Hungarian and Austrian sign language

Επαγγελματική πορεία

Είμαι αυτοαπασχολούμενη από το 2000. Το 1990 ξεκίνησα μια σειρά μαθημάτων γύρω από την μετάφραση και την διερμηνεία στο Μεταφραστικό Τμήμα του Πανεπιστημίου Graz στην Αυστρία (Γαλλικά / Ουγγαρέζικα) και όταν ολοκλήρωσα τις σπουδές μου και στις δύο γλώσσες έμεινα και στις δύο αυτές χώρες το 1997. Κατά τη διάρκεια των σπουδών μου είχα την ευκαιρία να αποκτήσω εργασιακή εμπειρία ως ελεύθερη μεταφράστρια και διερμηνέας στα Γαλλικά.
Το 1996 από αγνό ενδιαφέρον, ξεκίνησα να μαθαίνω την νοηματική γλώσσα στα Αυστριακά ως επιπλέον αντικείμενο, παρακολουθώντας όλα τα σχετικά με το αντικείμενο αυτό σεμινάρια.

 

Επαγγελματική εμπειρία

Είχα την ευκαιρία να συμμετέχω στο Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα «Horizon employment project II – ανώτερη μετάφραση για διερμηνείς νοηματικής στην Αυστριακή γλώσσα» και ήμουν μια από τους πρώτους ανθρώπους οι οποίοι κατόρθωσαν να ολοκληρώσουν τις σπουδές τους με κρατικές εξετάσεις από το ÖGSDV (την Ένωση Αυστριακών Διερμηνέων στης Αυστριακή Γλώσσα).

Ευκαιρίες και Προκλησεις:
Ορόσημο στη δουλειά μου ως διερμηνέας της νοηματικής αποτέλεσε το γεγονός ότι το 2005, η Αυστριακή νοηματική αναγνωρίστηκε ως επίσημη γλώσσα.
Το γεγονός ότι απέκτησα τρία παιδιά μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα είχε επίσης επίδραση στην επαγγελματική μου εξέλιξη. Άδραξα την ευκαιρία να μείνω στην Styria και να επικεντρωθώ στην Αυστριακή νοηματική παρά στο να ταξιδεύω για εκδηλώσεις και σεμινάρια για αρκετές ημέρες όπως έπρεπε να κάνω δουλεύοντας ως μεταφράστρια για Γαλλικά και Ουγγαρέζικα
Προκλήσεις:
Με οικονομικούς όρους ζούσα «μεροδούλι – μεροφάι» τρομοκρατώντας τον φοροτεχνικό μου σύμβουλο. Προκειμένου «ζήσω» την οικογένειά μου ήταν απαραίτητο ο σύντροφός μου να έχει σταθερό εισόδημα. Το να είμαι αυτό απασχολούμενη επίσης σήμαινε ότι ένα μεγάλο δίκτυο βοηθών και νταντάδων ήταν απαραίτητο ιδιαιτέρως όταν τα παιδιά ήταν άρρωστα.
Απαραίτητη ήταν επίσης η συνεχής εκπαίδευση, τόσο σε επαγγελματικό όσο και σε προσωπικό επίπεδο, όσο και σε θέματα διοίκησης. (φοροτεχνικά και νομικά ζητήματα)

 

Ατομικές δεξιότητες

Γλωσσικές δεξιότητες, Πολιτισμική γνώση άλλων χωρών, επαγγελματισμός, ομαδική εργασία, διαχείριση άγχους, ευελιξία, διαπροσωπικά προσόντα, καλή γενική και προσωπική ανάπτυξη όσο και επιμονή

 

Προτάσεις και συμβουλές

 

Να είστε "ανοιχτές" - Να είστε ευέλικτες - Να είστε αυθόρμητες και να χτίζετε καλά υποστηρικτικά δίκτυα
Πάντοτε να είστε προετοιμασμένες και να έχετε την δυνατότητα να εργάζεστε ανεξάρτητες.

 

Περισσότερα σε αυτή την κατηγορία: « Lena KOTHGASSER Daniela Strassberger »

  • Default
  • Title
  • Random
  • Το ότι ξεπέρασε τις δυσκολίες του να γίνει Μαέστρος Ορχήστρας και δημιούργησε τη δική της Ορχήστρα "Le Muse"

    Read More
  • στην ενδιαφέρουσα επαγγελματική καριέρα, συνδυάζει τις επαγγελματικές της δραστηριότητες με το να δίνει pro bono νομικές συμβουλές σε παιδιά που

    Read More
  • είναι πάντα χαμογελαστή και σε καλή διάθεση και μπορεί να μεταδώσει ό,τι άντλησε από εκατοντάδες ανθρώπους που γνώρισε ως HR manager

    Read More
  • Στην εταιρεία της, είναι οραματίστρια και αυτή που τα υλοποιεί .

    Read More
  • Η Nasim Mirade των ROSE stories και η Rosa Vitalie graphic designer, ειδικεύονται στην αφήγηση ιστοριών με διάφορους τρόπους

    Read More
  • έχει μεγάλη εμπειρία στο να εξισορροπεί την επαγγελματική και την προσωπική της ζωή, ξέρει πως να ξεκινάει και πώς να πετυχαίνει

    Read More
load more hold SHIFT key to load all load all

  • Default
  • Title
  • Random
load more hold SHIFT key to load all load all

Μπορείτε εύκολα να αποδέχεστε ή να απορρίπτετε τα cookies σ΄ αυτόν τον ιστότοπο επιλέγοντας