Agnieszka Dachterska

German sworn translator, founder and designer “Fashion Factory”

About me

NAME: Agnieszka Dachterska


CITY: Lomianki


AGE: 36

BACKGROUND: University


POSITION: Founder/Manager PHU Agnieszka Dachterska- Fashion Manufacture

ORGANIZATION: PHU- Fashion Manufacture

My Background and Career

a) 12 years of professional experience as a translator (including permissions for sworn translation), work within own business activity: translation and interpretation services to the private sector and government, the author of the Great Economic and legal dictionary (Vol. 1: German-Polish, tom 2: Polish-German) issued by the Publisher CH Beck in Warsaw, 2006 and 2010
b) from 2010 - founder of clothing brand for women Fashion Manufacturer, designer, owner of the company. P.H.U. Agnieszka Dachterska - is the name of the company, which is my "baby" and I am the boss, therein fully work and realize and I  will grow it until it becomes a recognisable company, stabilised, employing staff who will be happy to work here.


My Experience

Economic. Finances for opening a business, risk of failure,

Personal. Which ones?
hesitation between staying as a translator or resign and take up the challenge of creating something what I always dreamed of but risky and uncertain

Opportunities: changes in the role of women in working and social life  - as a result – seeing women's values  as partners in business.

Threats: too extensive; empathy


My Skills

I coordinate and motivate the staff.
I like to work as a team
I schedule activities and organise myself easily.
I solve problems and I find solutions.
I like to have objectives and to reach my goals.
I am able to quickly make up my mind.
I know how to manage all my activities (at work and in my private life).
I don’t hesitate to ask for advice.
I am able to use the  experience and advice of others.


Hints & Tips

Did some thing give you inspiration for your project / action / enterprise?

Always important for me was the passion for creation. And being human. In manufacturing fashion I give creativity  a practical dimension. And I can give joy to others.
Reaching memory back I can see a number of events with the result that I had to be manufacturer of fashion. Children's play turned into a hobby for a long time and had to stay there. And I became a ... translator. For nearly a decade perfectly delivered in my profession of dreams. I wrote a specialised dictionary, I translated at interesting conferences and meetings "behind closed doors". The pace of work was crazy. And I already had a little baby. Finally appeared more and more often questions about what I wanted and so on? The answer was negative. It awoke in me a spirit of enterprise - I wanted to start work on a larger scale than ever before. After a few weeks of arduous analysis, sudden glare - yes! My fashion! This will be my new industry. If I am ever dissatisfied with the offer of Polish clothing market, it will create a brand that is synonymous with these things, which I can not buy, which is simple in cut, but unusual, in muted colors, but not without style, with woven natural fibers, but not at a high price. My customers will also be able to count on the fit of the model to their body from simple shortening of length, and up to the sewing of the model taking into account all dimensions of customers ... And I will smile to them from the heart, not only in accordance with the regulations. Fashion Manufacturer debuted on the market in November 2010. Today is steadily growing number of clients and a group of Friends from other companies with which it forms a good team. Join us! You are welcome!


Suggestions and advice to give to women :

YOU must clearly indicate the boundaries of your "I", to define its value to myself and to believe that everything is possible, and most is what seems to be crazy and unrealistic

  • Default
  • Title
  • Random
load more hold SHIFT key to load all load all

  • Default
  • Title
  • Random
load more hold SHIFT key to load all load all

You can easily accept or reject the cookies on this site by choosing one of the following